Migrants, épreuves d’exil et épreuve de l’étranger: accueil de l’altérité et métissage des dispositifs de soins / Migrants, the tests of exil and of the stranger: receiving alterity and intermingling ways of treatment

Author(s): Abdelhak ELGHEZOUANI

dx.doi.org/10.3917/psys.172.0081

Résumé

Les migrations anciennes et les plus récentes apportent une clinique marquée par la singularité des problématiques vécues et évoquées par les patients. Cette clinique interpelle l’intervenant en santé mentale, entre autres, et a fortiori le clinicien. Dans cet article, nous proposons des pistes de lecture s’appuyant sur l’anthropologie sociale et culturelle, ainsi qu’un dispositif d’intervention, dans l’idéal pluridisciplinaire. Cette démarche est fondée sur la prise en compte des étayages culturels et sociaux de la subjectivité, et celle de leur perte ou de leur efficacité, ainsi que sur un travail d’interprétation et d’élaboration collectif, soutenu et impliquant les co-intervenants dans le cadre d’un dispositif ponctuel d’intervention clinique transculturelle.

Abstract

Migrations and particularly recent migrations bring singular problems of mental health. These psychic problems call out specific questions to the professionals involved. In this article we propose few ways of understanding and of clinical action leaning on social and cultural anthropology as well as a multidisciplinar y device. This approach is established on the consideration of the proppings up of the subjectivity as well as on the loss and the efficiency of these proppings up. It also bases itself on a cooperative work of interpretation and elaboration involving the co-participants within the framework of a specific device for a clinical transcultural intervention.

Tags: Switzerland, Transcultural approach, Clinical interventions, Clinical strategies, Interpreter, Treatment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s