Unsichtbares Leiden – Therapie traumatisierter Kinder mit Fluchterfahrung / Unseen Suffering – Therapy for Traumatized Refugee Children

Author(s): Andreas MATTENSCHLAGER ; Stefanie NAHLER ; Regine REISINGER

http://www.vr-elibrary.de/doi/abs/10.13109/prkk.2016.65.10.781#.WFPzhn0Xb9I

Zusammenfassung

Im März 2015 begann an der Psychologischen Familien- und Lebensberatung der Caritas Ulm ein Psychotherapieprojekt für traumatisierte Flüchtlingskinder. Neben Einzelfallarbeit, therapeutischen Gruppen, Vernetzungsarbeit, Qualifizierung von Fachkräften und Ehrenamtlichen, starteten wir im Herbst 2015 mit einem zugehenden therapeutischen Angebot in einer großen Ulmer Gemeinschaftsunterkunft. Letzteres vor allem, weil – im Gegensatz zu den unbegleiteten Jugendlichen – Kinder unsere Angebote nur zufällig erreicht hat. Dies hat unserer Einschätzung nach vor allem damit zu tun, dass der Leidensdruck bei Kindern deutlich weniger wahrgenommen wird. Dieser Beitrag stellt unsere Arbeit im ersten Projektjahr dar. Daran schließen sich Praxisberichte, zum Einsatz von Kinderpsychodrama-Gruppen mit Flüchtlingskindern sowie zugehender therapeutischer Arbeit in einer Sammelunterkunft an.

Summary

In March 2015 the psychological counselling service (Psychologische Familien- und Lebensberatung) of Caritas Ulm initiated a psychotherapy project for traumatized minor refugees. Besides individual and group therapy, networking and qualification of qualified personnel and volunteers, in autumn 2015 we started offering our services on-site in a large collective accommodation for asylum seekers in Ulm. This was mainly because – in contrast to unaccompanied, mostly adolescent, minor refugees – our services appeared to reach children only by chance. In our opinion this is mostly due to the fact that children’s suffering is often far less noticed. This paper describes our first year’s project work, followed by reports on the use of psychodrama groups with refugee children and on the therapeutic work in a collective accommodation for asylum seekers.

Tags: Children, Refugees, Asylum seekers, Trauma, Psychotherapy, Access to mental health care, Germany

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s