Traumatisme psychique chez des femmes en exil : un dispositif de soin groupal

Author(s): Claudia DERDERIAN MAEDER and Betty GOGUIKIAN RATCLIFF

http://www.cairn.info/revue-l-autre-2011-3-page-327.html

Analytical group psychotherapy is a useful setting for victims of collective violence, since it allows for the consolidation of damaged collective identity and memory and for the elaboration of a changing individual identity. This research analyses the therapeutical process in a group of alabanese women asylum seekers in Geneva through the development of an analytical scheme of the original discourse. The results show that the group talks about issues of identity and collective belonging, but they exchange as well about the change in the value system, about dimensions of choice and the mastery of one’s destiny. The structuring function of the setting is evident. Psychotherapeutic work is concerned with the elaboration of the traumatic and migratory experience, both implying rupture and discontinuity.

Français: Dans la prise en charge thérapeutique de victimes de violences collectives, l’approche analytique groupale constitue un dispositif privilégié car elle permet de consolider une identité et une mémoire collectives mises à mal, et d’élaborer par là même, une identité individuelle en mutation. La présente recherche analyse le processus thérapeutique dans un groupe de femmes albanaises requérantes d’asile à Genève, en élaborant une grille d’analyse du discours originale. Les résultats montrent que le groupe aborde les thématiques relatives à l’identité et aux appartenances collectives, mais les échanges portent aussi sur le changement du système de valeurs, sur les dimensions du choix et de la maîtrise de son destin. L’effet structurant du dispositif groupal est mis en évidence. Le travail psychothérapeutique est axé à la fois sur l’élaboration de l’expérience traumatique et de l’expérience migratoire, toutes deux impliquant une rupture et une discontinuité.

Key words: Rape,Women, Exile, PTSD, Psychological Trauma, Identity, Group Psychotherapy, Balkans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s